为进一步提升襄阳市国际化建设水平，构建与国际接轨的服务系统和文化环境，助力襄阳市创建全国文明城市，襄阳市委外办于今年6月中旬启动了襄阳市双语标识排查规范工作。我校旅游与艺术学院程玉琴、周林两位教师作为语言类专家应邀加入了襄阳市双语标识工作专家库，并参与市委外办组织的《襄阳市公共场所双语标识英文译写指南》评审会，对《指南》进行了内容审校，并对其中115处有争议的表述提出了专业的修改意见，有力地规范了我市双语标识标准化工作。

同时，我校师范学院英语教育专业研究室主任王玮和8名该专业的学生志愿者还直接参与了全市英语标识排查和纠错创文志愿服务活动。

6月至8月间，我校师生志愿者两人一组，不畏风雨酷暑，按照划分的工作范围，用脚步丈量城市的大街小巷，对襄阳主要城区道路名牌、交通指示牌、公交车站牌、场馆、公园等场所的双语标识进行排查，共收集整理出1200多处翻译有误的双语标识牌，反馈给专家审校和相关部门纠正，为进一步塑造文明、开放的襄阳贡献一份力量，并得到了市委外办的充分肯定和一致好评。